The beleaguered coworking company filed for Chapter 11 bankruptcy protection in November. It’s the biggest coworking firm in the Texas capital, even after shedding space earlier this year.