Here’s what we know about the fintech giant’s plan to move employees within Austin. The company’s new tower is near Amazon, Facebook, Indeed, Vrbo and other tech behemoths.