Longtime LGBTQ+ bar Oilcan Harry’s is still set to occupy space in a forthcoming tower from The Hanover Company on Fourth Street, but it’s found a short-term home nearby while the new building is under construction.