Torchy’s Tacos, the Austin-based chain that made waves in Raleigh two years ago with the opening of its first restaurant in North Carolina, has tapped a Wake County town for its second location in the state.