An embattled infill housing developer that was recently forced to put up for sale $2 billion of real estate potential is facing a growing list of wrongdoings in the latest report from a court-appointed receiver.