New York Community Bancorp Inc.’s issues have financial experts asking: What happens to banks with too many loans tied to struggling offices?