Less than two years after launching, this Austin vacation rental startup will expand its portfolio with a $100 million credit facility from Zürich-based Credit Suisse.