Kairoi Residential’s plans to build big in East Austin — housing, offices, shops and more — are moving forward after City Council approved a rezoning request.