This Round Rock-based company has a relatively small spot in the Dell Diamond, but its new location in Katy near Houston shows off what the company can do with a standalone location.