Funding has dried up, work has stalled, lawsuit allegations are flying and a bankruptcy case has emerged over one of Austin’s most ambitious real estate developments.