Founded in College Station in 1994, Layne’s Chicken Fingers became popular with generations of Texas A&M students. The company is embarking on an ambitious expansion plan, and that includes tapping a 27-year-old to help it break into the Austin market.