The Covid-19 pandemic may have prompted a record number of bank-branch closures across the U.S., but the trend toward fewer overall branches was already occurring.