The homegrown chain, which was set back significantly by the pandemic but has emerged with fresh growth plans, leased a new spot on the east side — part of an office campus that traded hands last year. Also included with this report: ABJ’s latest list of the top retail space brokers in the area.