This company is cashing in on the apartment building boom. Included with this report is ABJ’s most recent ranking of Austin-area multifamily brokers.