Amazon declined to comment but a source with direct knowledge of the situation said the hire is the start of a years-long transition that will end with the retirement of John Schoettler, the company’s longtime real estate chief.