Spaces fit for Walmart or Home Depot are sought by these Texas entrepreneurs who want to take pickleball courts to the next level.